top of page

Übersetzungen

Manga

  • Miss Kobayashi's Dragon Maid von Coolkyousinnjya - Band 1 (Dani Books) ISBN 9783959562010

  • Miss Kobayashi's Dragon Maid von Coolkyousinnjya - Band 2 (Dani Books) ISBN 9783959562027

  • Hachi Nishiga kann's nicht lassen! von kamatama - Band 1 (Dani Books) - coming soon

  • Barefoot Angel von Ito Ninomiya - Band 1 (Egmont Manga) ISBN 9783755500544

  • Barefoot Angel von Ito Ninomiya - Band 2 (Egmont Manga) ISBN 9783755502227

  • Barefoot Angel von Ito Ninomiya - Band 3 (Egmont Manga) ISBN 9783755503996

  • Mononogatari von Onigunsou - Band 1 (Manga Cult) ISBN 9783964338624

  • Mononogatari von Onigunsou - Band 2 (Manga Cult) ISBN 9783964338631

  • Mononogatari von Onigunsou - Band 3 (Manga Cult) ISBN 9783964338648

  • Mononogatari von Onigunsou - Band 4 (Manga Cult) ISBN 9783964338655

  • Mononogatari von Onigunsou - Band 5 (Manga Cult) ISBN 9783964338662

  • Mononogatari von Onigunsou - Band 6 (Manga Cult) ISBN 9783964338679

  • Mononogatari von Onigunsou - Band 7 (Manga Cult) ISBN 9783964338686

  • Mononogatari von Onigunsou - Band 8 (Manga Cult) ISBN 9783964338693

  • From the Red Fog von Mosae Nohara - Band 1 (Manga Cult) ISBN 9783964339614

  • From the Red Fog von Mosae Nohara - Band 2 (Manga Cult) ISBN 9783964339621

  • From the Red Fog von Mosae Nohara - Band 3 (Manga Cult) ISBN 9783964339638

  • From the Red Fog von Mosae Nohara - Band 4 (Manga Cult) ISBN 9783964339645

  • From the Red Fog von Mosae Nohara - Band 5 (Manga Cult) ISBN 9783757302863

  • My Dear Agent von Bisque Ebino - Band 1 (Egmont Manga) ISBN 9783755501367

  • My Dear Agent von Bisque Ebino - Band 2 (Egmont Manga) ISBN 9783755501374

  • Is Love the Answer?: Einfühlsame Coming-of-Age-Story über die Suche nach der eigenen sexuellen Identität von Uta Isaki - Einzelband (Hayabusa Manga) ISBN 9783551803658

  • How to Train a Newbie von Hibiko Haruyama - Band 1 (Tokyopop) ISBN 9783842090620

  • How to Train a Newbie von Hibiko Haruyama - Band 2 (Tokyopop) ISBN 9783842090637

Belletristik

  • 3000 Yen fürs Glück - Ein Familienroman über die Kunst des Sparens von Hika Harada (dtv Verlag) - 304 S. - ISBN 9783423283359

  • König der Inu: Fantasy-Einzelband von Jinko Fuyuno und Kuz Kuroda (Hayabusa/Carlsen) - 224 S. - ISBN 9783551624840

Artikel (Online)
Artikel (print)

  • Sonderheft Heisei 1989-2019. Japanische Literatur. Berlin: EB-Verlag, 2019

  • Asano Shûgô (2007): Bijin ga he no kodomo no tôjô. [Das Auftreten von Kindern in der Malerei schöner Frauen]. Kommentierte Übersetzung, 2019

  • Fukushima, Kikujirô (2013): Shôgen to yuigon. [Zeugnis und Letzter Wille]. 2. Aufl. Tôkyô: Days Japan. Übersetzung mit Einleitung, 2016

Sonstiges

  • Untertitel für YouTube Video (Deutsch nach Japanisch) zum Japan Travel Ban von Aprikosenklang

  • Untertitelprüfung von diversen Anime für Amazonplattform - KSM Anime 2019-2020

  • Werbematerial für Promotions Anime - KSM Anime 2019-2021

  • Booklets & Broschüren Anime - KSM Anime 2019-2021

bottom of page