So vielfältig und flexibel wie Sprache sein will.

​

Sie wünschen eine detailgetreue Übersetzung, bei der nichts verloren geht?

​

Sie möchten literarische Texte in angenehm lesbares Deutsch übersetzt wissen?

​

Sie brauchen Hilfe bei speziellen Themen oder Formaten wie Manga, Light Novels oder Videospielen?

​​

Gerne stehe ich Ihnen in den Bereichen Übersetzung (Japanisch ➡ Deutsch), redaktioneller Bearbeitung, Lektorat sowie bei Titelprüfungen für Ihr Programm zur Seite.

​​

Durch meine praxisbezogene Erfahrung stehe ich Ihnen sowohl für popkulturelle als auch wissenschaftliche Projekte zur Verfügung. Ebenfalls kann ich als Japanexpertin und Rednerin für Ihre Events gebucht werden.

​​

Meine Preise richten sich nach Art, Inhalt und Umfang Ihrer Projekte.
Für ein Preisangebot kontaktieren Sie mich gerne.

​

Voraussichtlich wieder verfügbar / freie Kapazitäten ab Januar 2026