
dreissigacker
translations
Japanologin & Übersetzerin
Deutsch, Japanisch & Englisch
Foto: Kawagoe, Hikawa Schrein, Sommer 2017.
.jpg)
Hallo!
Hello!
こんにちは!
So vielfältig und flexibel wie Sprache sein will.
Sie wünschen eine detailgetreue Übersetzung, bei der nichts verloren geht?
Sie möchten literarische Texte in angenehm lesbares Deutsch übersetzt wissen?
Sie brauchen Hilfe bei speziellen Themen oder Formaten wie Manga, Light Novels oder Videospielen?
Sie haben schon Ihren Text parat, sind sich jedoch nicht ganz sicher?
Gerne stehe ich Ihnen in den Bereichen Übersetzung (Japanisch ➡ Deutsch o. Englisch), redaktionelle Bearbeitung, Korrektorat und Lektorat sowie bei Titeleinschätzungen für Ihr Programm zur Seite.
Durch meine praxisbezogene Erfahrung stehe ich Ihnen sowohl für popkulturelle als auch wissenschaftliche Projekte zur Verfügung!
Meine Preise richten sich nach Art, Inhalt und Umfang Ihrer Projekte.
Für ein Preisangebot kontaktieren Sie mich gerne.